Keine exakte Übersetzung gefunden für أوقات الدراسة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أوقات الدراسة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Well, hello, sis. I assume you need a few ounces of study aid for brown.
    أَفترضُ بأنّك تَحتاجُين بضعة أوقيه مِنْ الدراسةِ تُساعدكُ لبراون.
  • School principals and teachers were also required to attend during school hours, affecting children's schooling.
    كما كان يتعين على نظار المدارس والمدرسين حضور تلك الدورات أثناء أوقات الدراسة، مما يؤثر على تلقي الأطفال لدروسهم.
  • To continue their education young mothers have the possibility to choose between the daytime study as well as distance learning.
    بيد أن باستطاعة الأمهات الشابات أن يواصلن تعليمهن بالاختيار بين الدراسة في أوقات النهار أو الدراسة بالمراسلة.
  • In some countries, all forms of religious instruction or observance are prohibited in public schools, and religious education, protected under article 18 (4), takes place either outside school hours or in private schools.
    ففي بعض البلدان، تُحظر في المدارس الحكومية جميع أشكال التعليم الديني أو ممارسة الشعائر الدينية؛ ويتم التعليم الديني، الذي تتوفر له الحماية بموجب المادة 18(4)، إما في غير أوقات الدراسة أو في مدارس خاصة.
  • In the Province of Ontario, the system of public schools provides for religious instruction in one religion but adherents of other religious denominations must arrange for their religious education either outside school hours or by establishing private religious schools.
    وفي مقاطعة أونتاريو، ينص نظام المدارس الحكومية على تدريس دين واحد معين، وعلى معتنقي الديانات الأخرى اتخاذ الترتيبات اللازمة لتدريس ديانتهم سواء في غير أوقات الدراسة أم من خلال إنشاء مدارس دينية خاصة.
  • For many religious minorities the existence of a fully secular alternative within the public school system is sufficient, as the communities in question wish to arrange for religious education outside school hours and outside school premises.
    وبالنسبة لأقليات دينية عديدة يعتبر وجود بديل علماني كلياً في إطار نظام المدارس الحكومية كافيا، لأن الطوائف المعنية ترغب في تقديم التعليم الديني في غير أوقات الدراسة وخارج هذه المدارس.
  • Slightly more than half of women in the group, 51.3 per cent, and 37. 8 per cent of men were or had been at some time engaged in academic study at a post-secondary institution by the age of 25.
    وكان 51.3 في المائة من النساء، أي أكثر من النصف بقليل، و37.8 في المائة من الرجال في سن الخامسة والعشرين يزاولون أو زاولوا في وقت من الأوقات دراسة أكاديمية في مؤسسة من مؤسسات التعليم بعد الثانوي.
  • As part of inter-cantonal efforts at harmonization of compulsory schooling (HarmoS), the cantons have already developed an agreement by which they undertake, in particular, to introduce a full-schoolday schedule, to organize child care beyond class hours, and to lower the age of school attendance.
    وفي نطاق الجهود المشتركة بين الكانتونات لمواءمة التعليم الإلزامي (HarmoS)، قامت الكانتونات بوضع اتفاق فيما بينها تتعهد بموجبه بشكل خاص، باعتماد ساعات عمل متصلة، وتنظيم تولي مسؤولية التلاميذ خارج أوقات الدراسة، وخفض سن الدراسة.
  • Physical activities, sports and art are also offered as extracurricular activities supervised by teachers.
    ويمكنهم ممارسة الأنشطة البدنية أو الرياضية أو التعبير الفني، اختياريا، في أوقات خارج وقت الدراسة، تحت إشراف المعلمين.
  • Article 8 allows attendance during official working hours.
    وتمكن المادة 8 منه احتساب فترة الدراسة من أوقات العمل الرسمي.